BLOGS + Quijoterías Despilfarros de la lengua Posteado por Cándido Alvarado febrero 21, 2013 a las 5:27pm

“Sírvanos dos posturas fritas de ave de corral, un fiambre de artiodáctilo doméstico y una taza de líquido blanco del consorte del bovino”, le pidió una cultiparlista caballero a la mesera de un céntrico y prestigioso hotel del centro de San Pedro Sula; es indudable que la camarera quedó asustada con tan enmarañada orden, como […]

VER ENTRADA COMPLETA Polisemia y verborreas Posteado por Cándido Alvarado abril 30, 2012 a las 4:41pm

La lengua se enriquece con la idea de hacer más amplio el mensaje; pero no siempre se logra este objetivo cuando se sobredecora lo que se desea decir. Estas ampliaciones tienen alguna aceptación en el lenguaje oral por la enorme cantidad de recursos expresivos que cuenta esta forma y por el espacio tan abierto que […]

VER ENTRADA COMPLETA Vulgaridad léxica de nuestros “estadistas” Posteado por Cándido Alvarado febrero 24, 2012 a las 6:29pm

  Dice Ferdinand de Saussure que para que el circuito de la palabra sea completo se necesitan como mínimo dos personas: A y B. El circuito parte del cerebro de A, en donde los llamados conceptos, como hechos de conciencia, están asociados con las imágenes acústicas o signos lingüísticos que los expresan. Si un concepto […]

VER ENTRADA COMPLETA ¿Periodismo agresivo? Posteado por Cándido Alvarado febrero 6, 2012 a las 9:02pm

La llegada de tecnologías modernas ha dado lugar a que ya no leamos más que los instructivos de los aparatos que acabamos de comprar. Todo eso nos aleja de  poder hablar y escribir mejor. Los profesionales del periodismo que egresan de las universidades vienen con una preparación puramente curricular y por lo general se olvidan […]

VER ENTRADA COMPLETA Sueldo no es sinónimo de salario Posteado por Cándido Alvarado diciembre 13, 2011 a las 6:34pm

El lenguaje escrito se diferencia del oral porque este es reflejo y eso da lugar a textos coloquiales, equívocos y hasta vulgares; no obstante, muchas de estas piezas de van arrimando al léxico formal y terminan por quedarse. Alguien escribió en un medio de comunicación social: “Este jugador no carbura como mediocampista”; carburar es un […]

VER ENTRADA COMPLETA Productos y servicios son conceptos diferentes Posteado por Cándido Alvarado noviembre 10, 2011 a las 5:09pm

Aquí me apeo es ahora una frase poco común, nos causa asombro cuando la escuchamos. Apear (Del lat. appedāre, de pes, pedis, pie) es desmontar o bajar a alguien de un caballo o de un automóvil. Es posible que en un principio este verbo iba dirigido a bajarse de un caballo y al aparecer los […]

VER ENTRADA COMPLETA No hay excoroneles, pero sí expresidentes Posteado por Cándido Alvarado octubre 18, 2011 a las 5:49pm

    El licenciado Porfirio Lobo Sosa, presidente de Honduras. El cardiólogo Juan Carlos Zúniga, alcalde San Pedro Sula. En el primer ejemplo nos referimos a un profesional que por elección popular hace el oficio de presidente de la nación. En el otro se habla de un doctor que por la misma vía funge como […]

VER ENTRADA COMPLETA Estrés y fastidio Posteado por Cándido Alvarado septiembre 27, 2011 a las 6:06pm

Las personas que leen esta columna se han de preguntar por qué el autor insiste tanto en referirse a la lengua periodística. La respuesta es sencilla: el periodismo, como una actividad que recolecta, sintetiza y publica información de actualidad, es utilizado por los medios de comunicación masiva y como tal tiene millones de receptores que […]

VER ENTRADA COMPLETA Americanismos, no abusos Posteado por Cándido Alvarado septiembre 15, 2011 a las 9:07pm

Toda lengua tiene normas para su uso. Pero estas normas no son pétreas, son de carácter evolutivo y como tal proclives al dinamismo producto de los distintas interrelaciones que se dan entre los hablantes en el tiempo y el amplio espacio de usos. No es suficiente conocer sólo el español estándar, esa forma artificialmente elaborada […]

VER ENTRADA COMPLETA No todo israelí es israelita Posteado por Cándido Alvarado septiembre 1, 2011 a las 9:30pm

Hay varias maneras de formar palabras partiendo de un significante original. Una es la derivación por  prefijación, la que consiste en agregar  morfemas a una voz ya formada, como sucede con los vocablos desahogo, independiente, supermercado, vicerrector, destapar. Las palabras ya prefijadas se convierten en unidades morfológicas, por lo que siempre irán unidas gráficamente a […]

VER ENTRADA COMPLETA